Nem paisagismo, nem new-age. E, de 'light jazz', pouco mais que uma enganadora silhueta. Metáfora? Isso, sim. Vinda de uma grande compositora de um país que soube responder com o civismo desta música e as quase-carícias daquele mar aos desmandos de uma Europa vocacionada para o falso alarde de arrogância próprio da criadagem. Tão despudorada, essa Europa, que seria capaz de conceber a próxima factura a expedir para Atenas ao som desta música que de lá sopra como uma brisa desse civismo desaparecido dos dicionários europeus.
quinta-feira, 20 de agosto de 2015
Um Interlúdio Grego
Tania Giannouli - Transcendence
Nem paisagismo, nem new-age. E, de 'light jazz', pouco mais que uma enganadora silhueta. Metáfora? Isso, sim. Vinda de uma grande compositora de um país que soube responder com o civismo desta música e as quase-carícias daquele mar aos desmandos de uma Europa vocacionada para o falso alarde de arrogância próprio da criadagem. Tão despudorada, essa Europa, que seria capaz de conceber a próxima factura a expedir para Atenas ao som desta música que de lá sopra como uma brisa desse civismo desaparecido dos dicionários europeus.
Nem paisagismo, nem new-age. E, de 'light jazz', pouco mais que uma enganadora silhueta. Metáfora? Isso, sim. Vinda de uma grande compositora de um país que soube responder com o civismo desta música e as quase-carícias daquele mar aos desmandos de uma Europa vocacionada para o falso alarde de arrogância próprio da criadagem. Tão despudorada, essa Europa, que seria capaz de conceber a próxima factura a expedir para Atenas ao som desta música que de lá sopra como uma brisa desse civismo desaparecido dos dicionários europeus.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Ricardo, viu este link com tradução do seu texto?
ResponderEliminarhttp://www.rattlerecords.net/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=305&category_id=1&option=com_virtuemart&Itemid=999
Caro Good Groove: obrigado pelo alerta. Acabei de ler. E, quando estava à espera de dar com uma aberração da 'automatic translation', pude ler uma peça cuidadosamente adaptada às conveniências da autora. Fiquei, naturalmente, chocado pelo carácter 'interesseiro' que a coisa denota e tratarei de 'repor a verdade' (sem quezílias desnecessárias). 'Verdade', que se viu, inclusive, privada do 'sal e pimenta' que gosto sempre de acrescentar às minhas 'confecções'. Um abraço
ResponderEliminar