Mais: Ben Harper não resiste e grava "Hey Joe". O resultado transmite a escassa convicção de quem já grava de mais. Mas vai dizer que prefere o original?

Ou imagine que os Kraftwerk -a título de 'prova de vida'- decidem adaptar ao seu mundo híbrido um clássico como "Tainted Love". É um desastre! Mas vai dizer que prefere o original?

E, no entanto, na maioria dos casos, ao contrário de The Wonder Who (na realidade The Four Seasons 'in disguise'), o melómano de insuficiente idade para alcançar as raízes do facto pop devia pensar duas vezes antes da solene proclamação: 'prefiro o original'. Porque o original pode ser muito anterior à versão que se habituou a ouvir. Vamos supor que Nick Cave convida Anita Lane para o registo de uma nova versão de "Something Stupid". Por muito mau que o resultado seja, eu não me atreveria a dizer que prefiro o original...

 

 

Palavras de Aconselhamento para Jovens (thanks, Burroughs)

A música pop é uma realidade muito traiçoeira. É verdade que há situações em que nenhum risco existe na afirmação 'prefiro o original' (embora a predilecção estética seja, sempre, uma questão de gosto...).

Terceiro Indício: Deborah Harry (Blondie), cantora em The Wind In The Willows, 1968.

Segundo Indício: Andy Summers (Police), elemento -ao lado de Zoot Money- dos Dantalian's Chariot, 1967.

Primeiro Indício: Linda Ronstadt, cantora de The Stone Poneys, 1967.